L’appello contro la costruzione di una barriera al confine del Brennero che trovate di seguito è stato sottoscritto dai consiglieri regionali del Partito Democratico, da esponenti del mondo sindacale, associativo, culturale, della società civile, e da singoli cittadini. Sul fronte opposto, presidio giovedì della Lega Nord in solidarietà con l’Austria
>Il gruppo facebook dedicato alla manifestazione al Brennero
>Tutti gli ultimi aggiornamenti sul Brennero
Trento/Bolzano – “Non è un’azione contro l’Austria – si legge nel documento condiviso -, alla quale va la nostra solidarietà visto il carico di rifugiati e che – come dichiarato dal suo Governo – cercherà essa stessa per prima ogni forma di controllo alternativa alle barriere. Ma è un no deciso ai muri, che sono il sintomo dell’assenza di una politica europea, e che rappresentano la morte di un’idea e di una straordinaria occasione.
Se vogliamo, è invece un sì convinto all’Europa, perché sappia impedire il ripiegamento su sé stessi degli Stati membri; e all’Euregio, perché prosegua nella positiva e forte azione avviata in questi giorni di una gestione alta e comune di una simile urgenza”.
L’appello prevede la partecipazione, sabato 20 febbraio alle ore 11.00, ad una piccola catena umana a cavallo del confine. Partenza con il treno dalla stazione di Trento alle ore 8.05, arrivo al Brennero alle 10.22.
Un Brennero che unisce
Riteniamo che l’annunciata intenzione delle autorità austriache di costruire al Brennero una barriera per separare e registrare i migranti, sia incompatibile non solo con l’idea di un’Europa aperta, ma sia anche inconciliabile con il profondo significato anti-nazionalista che è racchiuso nella nostra autonomia speciale. Come ha scritto qualche tempo fa Étienne Balibar: i confini sono sempre meno geografici e sempre più sembrano ritagliarsi la funzione di “frontiere per l’interiorità”, diventando non solo la linea che divide due Stati, ma il luogo nel quali sono in gioco “le concezioni del mondo” e quindi – anche – “le concezioni dell’uomo”. E se in questo modo i confini diventano il punto “in cui bisogna scegliere” – quali i migranti e chi è di casa, quali i cittadini e chi non ha cittadinanza, dove quelli che i diritti li hanno e dove gli altri che invece, solo, li richiedono – il prossimo sabato 20 febbraio alle ore 11 saremo al passo del Brennero per darci la mano, disposti al di qua e al di là di un confine che non vogliamo diventi una linea d’esclusione.
Für einen Brennerpass der Vereinigung und Verbindung
Die von den österreichischen Behörden geplante Errichtung einer Barriere zur Abgrenzung und Identifikation von Migranten am Brennerpass widerspricht unser Ansicht nach nicht nur dem Gedanken der Offenheit Europas sondern auch der von Natur aus antinationalistischen Idee der Autonomie unserer Regionen. Vor einiger Zeit schrieb Etienne Balibar die folgenden Worte: Grenzen sind immer weniger geografische Trennungslinien und scheinen sich immer mehr die Funktion von “inneren Abgrenzungen” anzueignen. Die Grenze ist nicht mehr nur eine Linie zwischen zwei Staaten, sondern auch ein Ort an dem “Weltanschauungen” und somit “Menschen-Anschauungen” auf dem Spiel stehen. Wenn in dieser Weise die Grenze ein Ort wird an dem man “Entscheidungen treffen muss” – Entscheidungen über wer ein Migrant ist und wer Einheimischer, wer ein Staatsbürger ist und wer nicht, wer Rechte hat und wer sich darauf beschränken muss einen Antrag auf Rechte zu stellen – dann werden wir uns am kommenden Samstag 20 Februar um 11 Uhr am Brennerpass treffen um uns die Hände zu reichen, diesseits und jenseits der Grenze, um zu verhindern dass diese zu einer Schranke für die Inanspruchnahme von Menschenrechten wird.
Lucia Maestri – consigliera regionale del PD
Agostino Accarino – segretario organizzativo CGIL – AGB
Walter Alotti – segretario generale UIL del Trentino
Egon Angeli – cittadino
Daniela Baroni – assessora comunale di Pomarolo
Micaela Bertoldi – componente direttivo CFSI
Paolo Bisesti – consigliere comunale di Aldeno
Roberto Bizzo – consigliere regionale del PD
Agostino Bonagura – ARCI Bolzano
Elisabetta Bozzarelli – consigliera comunale di Trento
Donata Borgonovo Re – consigliera regionale del PD
Paolo Burli – ex segretario generale CGIL del Trentino
Peter Calò – presidente UISP, comitato di Bolzano
Patrizia Caproni – assessora comunale di Mori
Mattia Civico – consigliere regionale del PD
Bruno Dorigatti – consigliere regionale del PD
Chiara Dossi – presidente Arcobaleno scs
Alfred Ebner – segretario generale CGIL – AGB
Sara Ferrari – consigliera regionale del PD
Luisa Filippi – consigliera comunale di Rovereto
Filippo Galli – cittadino
Enzo Gasperini – segretario generale SPI CGIL del Trentino
Gabriele Hamel – consigliere comunale di Riva del Garda
Franco Ianeselli – segretario generale CGIL del Trentino
Tommaso Iori – presidente UISP, comitato di Trento
Andrea La Malfa – presidente Arci del Trentino
Alessio Manica – consigliere regionale del PD
Fausto Manzana – amministratore delegato GPI spa
Adrea Miorandi – consigliere comunale di Rovereto
Michele Nardelli – cittadino
Alessandro Olivi – consigliere regionale del PD
Roberto Pallanch – segretario PD di Rovereto
Luca Paolazzi – vicesindaco di Lavis
Giacomo Pasquazzo – sindaco di Ivano Fracena
Vincenzo Passerini – presidente CNCA del Trentino Alto Adige
Massimiliano Pilati – presidente del Forum trentino per la pace
Violetta Plotegher – consigliera regionale del PD
Lorenzo Pomini – segretario generale CISL del Trentino
Toni Serafini – segretario generale UIL- SGK
Sandro Schmid – presidenti ANPI del Trentino
Nicola Simoncelli – consigliere comunale di Rovereto
Christian Tommasini – consigliere regionale del PD
Paolo Tonelli – vicepresidente Arcobaleno scs
Alessio Zanoni – assessore comunale di Riva del Garda
Marco Vender – vicesindaco di Villa Lagarina
Lucio Zandonati – cittadino
Luca Zeni – consigliere regionale del PD
